声明：只是一名新闻搬运工，文章内容不代表本人立场，以下内容为谷歌自带翻译，英语阅读能力好的读者可以移步原文浏览。
原文出处：https://www.bbc.com/news/world-europe-60506682

据西方官员称，俄罗斯表示，它正在集中精力全面控制乌克兰东部，这表明莫斯科知道其战前战略已经失败。
以下是入侵第 31 天的最新进展：
1、俄罗斯称削减乌克兰军力的目标已经实现
2、俄罗斯陆军司令说，现在重点是顿涅茨克和卢甘斯克地区
3、乌克兰多次反击后改变战术
4、乌克兰军队正在寻求重新夺回南部的赫尔松市
5、但哈尔科夫、切尔尼戈夫和 马里乌波尔等主要城市仍被围困
 
俄罗斯于 2 月 24 日凌晨发动了进攻，但在战争进行了四个多星期后，面对乌克兰的强大抵抗，莫斯科似乎被迫重新考虑其目标。
据英国国防部（MoD）称，尽管包围了许多城市，但俄罗斯军队不愿参与大规模的城市行动。
相反，国防部表示，俄罗斯越来越依赖空中轰炸，因为它希望以更多平民伤亡为代价来限制自己的可观损失。

乌克兰在基辅附近的反击
在基辅，俄罗斯数周以来一直试图包围这座城市，但乌克兰军队仍控制着首都周围的大片地区，尤其是南部地区。
近日，乌克兰在基辅东西两岸展开反击，收复部分被俄军占领的领土。
最近的俄罗斯军队已经推进到基辅以西，距离市中心约 25 公里（15 英里），位于 Irpin 和 Bucha 郊区。
这意味着俄罗斯大炮仍然在基辅市中心的射程之外，但对郊区的炮击继续造成人员伤亡并摧毁房屋和基础设施——这座城市仍然容易受到俄罗斯战机的攻击。
 
在首都以东，乌克兰军队击退了俄罗斯再次向距离基辅市中心约 20 公里（12 英里）的布罗瓦里推进的企图。
由于无法控制位于首都和俄罗斯边境之间的东北部主要城市切尔尼戈夫，俄罗斯从东部向基辅的进军受到了阻碍。
切尔尼戈夫的州长表示，该市实际上被俄罗斯军队包围，但乌克兰军队目前仍控制着该中心。

俄罗斯在南部的进展放缓
俄罗斯军队最初在南部取得了迅速的进展，他们的主要目标是在 2014 年吞并的克里米亚与俄罗斯支持的分离主义分子在顿涅茨克和卢甘斯克控制的地区之间建立一条陆地走廊。
 
阻碍实现这一目标的是港口城市马里乌波尔，自 3 月初以来一直被俄罗斯军队包围。
俄罗斯军队一直在进一步推进到该市的中心，乌克兰官员表示，那里仍有大约 10 万平民被困。
 
在西部，俄罗斯一直试图向敖德萨推进，目的是切断乌克兰进入黑海的通道。
但他们的进展在尼古拉耶夫停滞不前，乌克兰军队的反击将俄罗斯军队推回了赫尔松市。
周五，一名美国高级国防官员告诉 BBC，乌克兰军队可能会在未来几天重新夺回在战争初期被俄罗斯占领的赫尔松。

俄罗斯的目标是全面控制东部
由于最近在该国其他地方遭遇挫折，俄罗斯陆军司令现在表示，其部队的重点是“彻底解放”顿涅茨克和卢甘斯克地区。
一位西方官员告诉 BBC，这表明俄罗斯认识到“它不能同时在多个轴上开展行动”。
在俄罗斯入侵之前，俄罗斯支持的分离主义分子在东部地区拥有重要领土，莫斯科现在声称它控制了卢甘斯克 93% 的地区和顿涅茨克 54% 的地区。
西方官员说，数千名俄罗斯军队正在前往该地区增援部队。
 
为了表明乌克兰的哪些地区受到俄罗斯军队的控制，我们使用了战争研究所与美国企业研究所的关键威胁项目发布的每日评估。
乌克兰局势瞬息万变，很可能会出现地图上未反映的变化。