达赖喇嘛表示，达赖喇嘛转世制度是否延续由人民决定，如果民众觉得无关紧要，「我们就停止」; 他对女性在现代社会的领导角色有更多期许，他说，如果自己转世成为女性达赖喇嘛，希望能够「外表上吸引人」。

专访第十四世达赖喇嘛，谈及转世的争议，与他小时候作为灵童的事迹、他希望赴五台山朝圣的心愿等; 达赖喇嘛也谈及他对女性在现代社会的领导角色，甚至未来转世，都可能有女性达赖喇嘛的出现。 以下是摘要

二○一一年达赖喇嘛制度就退休，十一年了。
问：关于转世问题，外界对您自己决定将停止达赖喇嘛制度，有很多讨论，您还是坚持不转世吗？

答：首先，达赖喇嘛制度，不管愿不愿意，就像之前一九六九年我正式表示，达赖喇嘛制度应不应该延续是由人民决定，如果人们觉得恰当，就会保留下去，就可以保留下去; 如果民众觉得无关紧要，那我们就停止（这个制度），我并不担心。

从2011年开始，政治上，我就完全退休了，不只是我自己退休，这个延续400年的传统，达赖喇嘛制度（也退休了），从第五世达赖喇嘛以来会自动成为西藏政教领袖的传统，也正式结束了，而且是自愿、快乐、骄傲地（结束）。

我想现在西藏人民知道，达赖喇嘛制度在政治上已经不再重要了，但是某些中国的强硬派却认为达赖喇嘛「转世」制度很重要，所以我经常提到，应该转世的人，不太关心他的下一次转世，但无神论的共产党不相信转世，反而更关心这件事，这是出自于政治因素。一些共产党的官员说我是魔鬼，他们不应该关心一个魔鬼的转世，哈哈哈哈。

军阀马步芳 当年选我当达赖喇嘛
问：二十多年前关于班禅喇嘛转世的争议，会影响你，让你决定不转世吗？

答：这不是问题。 我想很多喇嘛转世的例子，有时候会有二、三、四个候选人，但其中一个最后会正式举行升座仪式，获得认证，剩下的二、三、四名，就只是转世候选人。

我自己的例子，是第十三世达赖喇嘛转世，除了我之外，还有其他两个男孩，不知道是幸还是不幸，当寻访小组到的时候，第三名男孩已经过世了，幸运地说，我有了更多机会，但如果要说不幸，那一位搞不好才是真正的转世。

两名候选人，就要在众人面前选择「前世达赖常用」的物品，我母亲抱着我和军阀马步芳见面，马步芳拿出一盘糖果，有个灵童就抓起一把，我的例子，我母亲告诉我，看不出来有害怕的样子，当端出糖果的时候，我一个拿给母亲、一个给自己，后来这个穆斯林军阀马步芳就说，这才是真正的达赖喇嘛转世，所以是马步芳选我当达赖喇嘛。

拉莫拉措湖 就像古代的电视
当然，西藏摄政在第十三世达赖喇嘛过世后，遵照传统，也进行其他不同方式调查，他们到了一座很有名的湖泊（拉莫拉措湖），我有时候会说那座湖就是古代的电视，可以从湖中倒影看到字母、房屋、建筑和山谷。

当摄政带着其他信徒和祈祷者，抵达那座湖时，当他看向湖面，看到三个文字Aa Ka Ma，然后看到房屋，但不是拉萨或西藏中心地区房屋，而是位于某边缘、海拔较低地方，前面有一护法神媒，（凭着）山谷和房屋的形状，他们认为是古本地区，寻访小组就前往当地，当他们到的时候，我母亲告诉我，那天早上我很早就起床，非常兴奋，自言自语说，今天有客人要来，然后寻访小组就来拜访，我竟能认得这些人。

结束在十四世 永留达赖喇嘛好名声
很多年前，我半开玩笑地提到，达赖喇嘛有超过六百年的历史，转世到现在第十四世，这个近五到六世纪的古老传统，能结束在一名受欢迎的达赖喇嘛任内，是非常好的。 如果第十五世达赖喇嘛上位，却成为耻辱，这是非常糟糕、非常令人难过。

现在我超过八十七岁了，不会有变成顽皮不好的达赖喇嘛的危险了，所以我宁可这个制度在这时结束，那大家都会说，达赖喇嘛是很棒、很棒的，这样非常好，如果第十五世达赖喇嘛上任，却变得非常顽皮不好，那就连第十四世达赖喇嘛的名声，也会受到影响。
 

盼访五台山 期待文殊菩萨显灵
问：您能解释为什么会有回五台山朝圣的想法？ 这个想法现在有可能实现吗？

答：我们很多在西藏的佛教徒认为，大陆地区、汉族的领土，汉人得到文殊菩萨特别的庇佑，两百年来，我们都认为五台山是文殊菩萨的圣地，去五台山朝圣时，不应该打或对任何生命有负面的作为或态度，包含狗、鸟和任何生命形式，因为任何虔诚来五台山朝圣的人，文殊菩萨会以各种形式的生命显灵，常会化身成鸟、狗或人类的形式，所以不应该打它们。

当第十三世达赖喇嘛造访五台山的时候，有文殊菩萨显灵，我也期待文殊菩萨显灵，虽然我的脑袋已经不错了，但是我希望有了文殊菩萨的庇佑，能够更灵光一点。

女性特质 对他人的痛苦更敏感
问：第十五世达赖喇嘛是否可能是女性？ 您是否可以试着努力（让第十五世为女性）？

答：我记得十多年前在巴黎的时候，女性杂志访问我，一位女士问我，有没有女性成为达赖喇嘛的可能，我跟她说「当然有可能」，如果当下情况，一名女性达赖喇嘛更有作用，更有帮助，为何不？

在西藏的传统信仰中，一些非常高阶的转世喇嘛就是女性，像是桑顶. 多杰帕姆，我想大概有七百多年的古老历史，桑顶. 多杰帕姆的转世都是女性，所以在这方面我是有理由的。 古时候没有领导的概念，因为没有教育，武力成为唯一的方法，通常就像其他动物一样，男性比较强壮，领导的通常是男性，最终教育开始出现，教育带来平等、更平等的群体关系。

近一个世纪以来，一些领袖像是撒切尔夫人，这个国家（印度）的英迪拉. 甘地、以色列的梅尔夫人，都是女性领袖，非常有能力。 目前的的教育系统主要倾向物质价值，所以很多现在制造问题的人，都受到非常好的教育，但没有教育出更有慈悲心、同情心的人。

现在时机到来，我们必须全心全力，推广人类的怜心与爱心，就因为如此，女性在生理上，更有潜力提供爱、情感，在她们的家庭内然后扩展到社会，借此近一步到整个人类全体。

就人类整体来说，女性应该扮演更积极的角色，推广这些内在美德。 科学家现在发现，女性生理上，对于他人的痛苦更敏感，因此如果达赖喇嘛制度仍然重要且存在，那也许可以出现一名女性转世，这是我的理由。

婚姻缺乏内在美将导致离婚
问：您曾经对媒体说过，如果您转世成为女性的达赖喇嘛，您会希望能够吸引人。 您说吸引人的女性是什么意思？

答：我想吸引人是指在外表上吸引人。 如果一名女性的达赖喇嘛（做鬼脸状），我想人们宁可不愿看到她的脸。 最重要的则是内在美，我常开玩笑说，年轻女性都把大笔金钱花在化妆品上，这代表外在美很重要，但内在美更重要。

如果婚姻只是构筑在外在美之上，却缺乏内在美，一个月之内就会开始争吵，进而离婚，所以内在美是最重要的。